翻译官扑通一声跪倒在冰冷的雪地上，额头不住往雪地上磕，动作快得如同捣蒜，砰砰的闷响听得清晰，碎雪混着泥点溅了满脸，他却半分也不顾及，连声哀告，“小的若有半句虚言，叫我天打雷劈，不得好死！长官明鉴，小的绝不敢欺瞒啊！”

就在赵炳炎眼神微动，似乎在判断其真伪之际，那翻译官像是突然被电击了一般，猛地抬起头。他眼中先是一片茫然空白，还没等这片空白散去，就瞬间被翻涌上来的巨大惊恐与懊悔彻底淹没，脸色瞬间从土黄变得惨白。

他张了张嘴，喉咙里发出“嗬嗬”的怪响，仿佛才从记忆深处挖掘出某件极其致命的事情。“长……长官！等等！我……我记起来了！还……还有！”

他尖声叫道，声音因极致的恐惧而扭曲，“据点最里头的仓库，角落用油布盖着的……还有十桶柴油！对，是十桶！另外……另外好像还有两箱工程用的炸药，是以前修炮楼剩下的！真的！这次全说了！全说了！”

赵炳炎眼中寒光骤然一闪，如同暗夜中划过的冷电。

他嘴角几不可察地勾起了一抹冰冷而锋利的弧度，那并非笑容，而是猎人终于确认猎物藏有珍宝时的残酷了然。他“唰”地一声将匕首插回鞘中，动作干净利落。

然后，他抬起那只刚握过刀，还沾着敌我血迹的袖口，随意擦了擦手背，语气里透出一种彻底掌控局面后的、不容置疑的威压：“早这么痛快说出来多好，非得逼老子动家伙吓唬你。”

他踱了一步，逼近翻译官，俯视着他，“看来这不起眼的石头庙子里，还真藏着点意料之外的‘硬货’。”

一个排的老弱残兵，加上几批粮食被服，这点兵力与常规物资，对于刚刚打完恶战、急需补充的他们来说，实在解不了燃眉之急。然而，那十桶柴油的出现，却让赵炳炎的心头猛地一跳。

柴油，这可是他目前最渴求的东西之一。他脑海中那套复杂而至关重要的监控系统，那些屏幕、线路与传感设备，它们的生命线就是持续稳定的电力。

给那套设备供电的发电机，吃的正是柴油。

这意外缴获的十桶柴油，若能到手，无疑将为他维持“眼睛”和“耳朵”的运转注入强有力的动力，其战略价值远胜于普通的枪支弹药。

思绪既定，赵炳炎霍然转身。

他的目光扫过身后刚刚经历厮杀的战士们：人人满脸征尘，一身疲惫，却掩不住眼底胜利的亢奋。他们有的在默默检查武器，有的在帮助伤员，但每一双眼睛都望向他，等待着下一道命令。

赵炳炎深吸一口裹着硝烟味的冰冷空气，声音沉稳有力，清晰地传遍整个窝棚：“石头庙子这个据点，我们要了。”

他随即下达一连串命令，“二排长，你带人负责护送所有伤员，押解这批俘虏，还有今天缴获的所有马匹爬犁和辎重，稳妥地撤回金矿基地。一排、三排抓紧时间休整，检查武器，补充弹药，只给你们半个小时。时间一到，立即集合，准备拔掉石头庙子这颗钉子！”

李金斗毫不迟疑，立即将命令转化为行动。

他朝着正在休整的队伍低喝一声，招呼凌子带领几名手脚麻利的战士去搜集散落的木柴与枯枝，在避风的墙角尽快升起火堆，烧化积雪取得热水。